Sypnosis: Aramiya Seiichi is an ordinary high school… eroge otaku who’s given up all hope on girls in the 3D world due to a certain incident. One day, after he’s bought a bunch of new material in consequence of experiencing the frustration of a perfect eroge character turning out to be “used goods,” he encounters a delinquent-like-looking girl being about to get raped by a bunch of guys. By mere chance, he rescues her. Days later, when school starts again, it turns out to have been his classmate, Ayame, a feared delinquent girl who’s got all kind of rumors about her – especially that she’s “used goods.” And it appears that she’s set on becoming his ideal girl to make him fall for her.
Translation title: Even a ‘used goods’ wants to experience love
We also have a Drama CD with translated dialogues here!
Aramiya Seiichi “新宮 誠一”—– An Otaku who likes to play Eroges. He keeps his hobby secret from his classmates only some know of it.
Aramiya Kiyomi “新宮 清海”—– Seiichi’s younger sister. A first year. She talks very rudely with Seiichi and Seiichi blames it on his parents that they didn’t raise her well.
Kotoko Ayame”綾女 古都子”—– A former delinquent. She was saved by Seiichi from a group of Thugs and ever since then, she started liking him. There are rumors of her being “Chuuko”. She wants to become Seiichi’s ideal girl.
Yuuka Hatsushiba”初芝 優佳”—– Seiichi’s classmate. She and Seiichi were also in the same class during their previous year. She’s a Seiyuu( Voice Actor ) and has done CV for many characters.
Kiriko Kotani “貴理子 古谷”—— A teacher at Aramiya Seiichi’s High School. She’s knows Seiichi. If Seiichi tries to refuse a request or order from her, she threathens him that she will announce Seiichi’s Hobbies in School Broadcast.
Keita Tozaki “慶太 戸崎”—– Seiichi’s Otaku friend and classmate. They only talk about Eroges when nobody is around them.
Naosumi Songou “直純 尊号”—– A thug who knows Ayame. He is the leader of the gang who attacked Ayame before Seiichi saved her.
Ohara(Full name Unknown)—– Seiichi’s Homeroom teacher
Character Introductions as of Volume 2
Suwama Eve ” 諏訪間天女 ” —–> A transfer student in Seiichi’s class. She’s a Gyaru and was with Seiichi in Elementary School. She still remembers him.
Airi Yaotani ” 八百谷合梨 ” —–> Student Council President. She’s more of a lesbian and doesn’t care much about men.
Saitani Ryōma ” 才谷龍馬 ” —–> A cute boy who looks like a girl. He’s the one Ayame saved in Volume 1.
Author: Noritake Tao
Warning: For ages 17 and older
Chapter 1: I”ll be the girl of your dreams, goddammit! (Finished/Editing)
Chapter 2: Love confession is always sudden! (Finished/Editing)
Chapter 3: 2D faith sure is painful!(Finished/Editing)
Chapter 4: You may become my ideal type of girl (Finished)
Chapter 1: This type of development is common in Games (Finished/Editing)
Chapter 2: Why’s everyone in the Library? (Finished/Editing)
Chapter 3: You, why go so far (Finished/Editing)
( TN: ” why go so far ” here is similar to like saying ” why go to such lengths for doing something for me etc )
Chapter 4: Please Forgive Me (Finished/Editing)
Chapter 1: Could you listen to me a bit ma’am? (Finished/Editing)
Chapter 2: How about we go buy swimsuits. (Not yet commenced)
Chapter 3: I want you! (Not yet commenced)
Chapter 4: just because you’re my friend! (Not yet commenced)
Epilogue (Not yet commenced)
Afterword (Not yet commenced)