Chuuko demo koi ga shitai Volume 2 Afterword



From the author(Afterword)

Hello there readers and GA Bunko, it has been a long time. Ota Gakutada, wait no, I mean, it’s Taonoritaka. “{TL note: Insert book name here}” that everybody has supported since the first volume has given me the opportunity to write the book you are reading now.

Many of you may already know, but after the first volume was released I have updated a short story to the internet too. I think it was a year ago.

Like the midterm exam in the middle of this book is a chapter in that short story, even though I changed many details (especially the part about Saitani)

I shall confess that back then after I finish writing 3 chapters of the short story, I was planning to make it a little longer. That is Eve’s story here.

But that was when the publisher came, so I put all my effort into polishing the first book, and kept the contents to myself.

After that when the greenlighted the second volume, Eve made her appearance here, I’m very happy.

Even though I wrote the story before, but I didn’t think it would turn out into the book you’re holding. I was only planning to let Seiichi meet the girl who tricked him, but in my notebook there was the phrase ‘Boy molesting girl’, or Muffin Top. So I decided to combine it with the character called Eve.

The short story has two more episodes which are the valentine event and the Christmas Eve event.  When the main plot has moved forward to around those time I might branch it out into these two short stories. The way to go is still far, so I pray you all continue to support this book.

There are still many things that I want to do in this story, the next piece of work is still continuing on because of you readers, so I will be in your care!

So then, I’ll start thanking those who has supported me in different fields.

Mr.ReDrop who drew these wonderful illustrations. I’m very happy how you designed and draw my characters even though there were a whole 3 new characters.

And also thank you to M who had took care of me and giving me advice this time! Next time I would (probably) trouble you again, please forgive me.

And thanks to the readers who supported the web novel!

And everybody related to the publishment of this book.

And lastly, thanks to everyone who read this book, I can’t find words to express my gratitude.

23 April, 2015

Previous Chapter (Vol 2) (Epilogue)

Previous Chapter (Vol 2) (Epilogue)



Next Part (Vol 3) (Illust)

Next Part (Vol 3) (Illust)


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Light Novel translation group

%d bloggers like this: